-
1 throat thickness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > throat thickness
-
2 throat thickness
-
3 throat thickness
1) Морской термин: толщина сварочного шва2) Техника: расчётная толщина сварного шва, толщина шва -
4 throat thickness
Англо-русский словарь по сварочному производству > throat thickness
-
5 throat thickness
-
6 throat thickness
сварка -
7 throat thickness
-
8 throat thickness specified by the designer
totale (soudures d'angle) épaisseur totale (soudures bout а bout)
soudures d'angle distance mesurée entre le point le plus bas de la pénétration et le point le plus haut de la surépaisseur soudures bout а bout distance mesurée entre le point le plus bas de la passe de fond et le point le plus haut de la surépaisseur
throat thickness specified by the designer
Источник: ГОСТ Р ИСО 17659-2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений оригинал документа
throat thickness specified by the designer
Источник: ГОСТ Р ИСО 17659-2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > throat thickness specified by the designer
-
9 actual throat thickness
теоретическая толщина углового шва
Высота наибольшего равнобедренного треугольника, который можно вписать в сечение выполненного шва; теоретическая толщина стыкового шва: Минимальное расстояние от поверхности детали до корня шва [ИСО 2553]
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]EN
actual throat thickness
(fillet welds), the value of the height of the largest isosceles triangle that can be inscribed in the section of the finalized weld (butt welds), the minimum distance from the surface of the part to the bottom of the penetration [ISO 2553]
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
gorge réelle (soudures d'angle)
épaisseur réelle (soudures bout а bout)
(soudures d'angle) hauteur duplus grand triangle isocèle pouvant кtre inscrit dans la soudure terminée (soudures bout а bout) distance minimale de la surface de la pièce а la partie inférieure de la penetration envers [ISO 2553]
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
FR
эффективная толщина шва
Размер, который определяет передачу нагрузки и зависит от формы и глубины проплавления шва.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]EN
effective throat thickness
Dimension that is responsible for carrying the load, dependent on the shape and penetration of the weld.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
gorge efficace(soudures d'angle)
épaisseur efficace (soudures bout а bout)
Dimension qui transmet l'effort et qui dépend de la forme géométrique et de la pénétration de la soudure.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > actual throat thickness
-
10 design throat thickness
проектная толщина шва
Толщина шва, установленная проектировщиком.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]EN
design throat thickness
Throat thickness specified by the designer.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
gorge théorique(soudures d'angle)
épaisseur théorique (soudures bout а bout)
Gorge spécifiée par le concepteur.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > design throat thickness
-
11 design throat thickness
English-Russian big polytechnic dictionary > design throat thickness
-
12 maximum throat thickness
максимальная толщина шва
Значение, измеряемое от самой глубокой точки проплавления углового шва или крайней точки корня стыкового шва до наивысшей точки выпуклости шва.
Примечание
Измерение обычно проводят по поперечному сечению шва.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]EN
maximum throat thickness
Dimension measured from the deepest point of the penetration in fillet welds or the extremity of the root run in butt welds to the highest point of the excess weld metal.
Note
This is usually measured from a cross-section.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
gorge totale (soudures d'angle)
épaisseur totale (soudures bout а bout)
Soudures d'angle distance mesurée entre le point le plus bas de la pénétration et le point le plus haut de la surépaisseur soudures bout а bout distance mesurée entre le point le plus bas de la passe de fond et le point le plus haut de la surépaisseur.
Note
Cette distance est habituellement mesurée sur une coupe transversale.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximum throat thickness
-
13 effective throat thickness
Англо-русский словарь строительных терминов > effective throat thickness
-
14 design throat thickness
1) Механика: расчётная высота углового шва2) Автоматика: расчётная высота углового (сварного) шваУниверсальный англо-русский словарь > design throat thickness
-
15 effective throat thickness
1) Техника: расчётная толщина шва2) Строительство: расчётная толщина сварного шваУниверсальный англо-русский словарь > effective throat thickness
-
16 fillet weld throat thickness
Автоматика: толщина углового (сварного) шваУниверсальный англо-русский словарь > fillet weld throat thickness
-
17 design throat thickness
Англо-русский словарь по машиностроению > design throat thickness
-
18 design throat thickness
расчётная высота углового шва, расчётная высота углового сварного шваEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > design throat thickness
-
19 fillet weld throat thickness
толщина углового шва, толщина углового сварного шваEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > fillet weld throat thickness
-
20 effective throat thickness
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > effective throat thickness
См. также в других словарях:
design throat thickness — throat thickness specified by the designer Источник: ГОСТ Р ИСО 17659 2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
actual throat thickness — (fillet welds), the value of the height of the largest isosceles triangle that can be inscribed in the section of the finalized weld (butt welds), the minimum distance from the surface of the part to the bottom of the penetration [ISO 2553]… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
effective throat thickness — dimension that is responsible for carrying the load, dependent on the shape and penetration of the weld Источник: ГОСТ Р ИСО 17659 2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений оригинал доку … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
maximum throat thickness — dimension measured from the deepest point of the penetration in fillet welds or the extremity of the root run in butt welds to the highest point of the excess weld metal Источник: ГОСТ Р ИСО 17659 2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 17659-2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений — Терминология ГОСТ Р ИСО 17659 2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений оригинал документа: actual throat thickness (fillet welds), the value of the height of the largest isosceles triangle that can be inscribed in the section of… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проектная толщина шва — Толщина шва, установленная проектировщиком. [ГОСТ Р ИСО 17659 2009] [ISO 17659:2002] EN design throat thickness Throat thickness specified by the designer. [ГОСТ Р ИСО 17659 2009] [ISO 17659:2002] FR gorge théorique(soudures d'angle)… … Справочник технического переводчика
максимальная толщина шва — Значение, измеряемое от самой глубокой точки проплавления углового шва или крайней точки корня стыкового шва до наивысшей точки выпуклости шва. Примечание Измерение обычно проводят по поперечному сечению шва. [ГОСТ Р ИСО 17659 2009] [ISO… … Справочник технического переводчика
теоретическая толщина углового шва — Высота наибольшего равнобедренного треугольника, который можно вписать в сечение выполненного шва; теоретическая толщина стыкового шва: Минимальное расстояние от поверхности детали до корня шва [ИСО 2553] [ГОСТ Р ИСО 17659 2009] [ISO 17659:2002]… … Справочник технического переводчика
эффективная толщина шва — Размер, который определяет передачу нагрузки и зависит от формы и глубины проплавления шва. [ГОСТ Р ИСО 17659 2009] [ISO 17659:2002] EN effective throat thickness Dimension that is responsible for carrying the load, dependent on the shape and… … Справочник технического переводчика
totale (soudures d'angle) épaisseur totale (soudures bout а bout) — soudures d angle distance mesurée entre le point le plus bas de la pénétration et le point le plus haut de la surépaisseur soudures bout а bout distance mesurée entre le point le plus bas de la passe de fond et le point le plus haut de la… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТОЛЩИНА УГЛОВОГО ШВА — наибольшее расстояние от поверхности углового шва до точки максимального противления основного металла (Болгарский язык; Български) дебелина на ъгловия шев (Чешский язык; Čeština) tloušťka koutového svaru (Немецкий язык; Deutsch) Kehlnahtdicke… … Строительный словарь